在湖北大學(xué)文學(xué)院教授汪耀楠略顯擁擠的書(shū)房里，一大摞整齊擺放的茶葉盒吸引了記者的注意力。原來(lái)盒子里存放的，是他從事學(xué)術(shù)研究的手稿。汪耀楠告訴記者，除了編字典這個(gè)老本行外，他還是一位古典文學(xué)愛(ài)好者，對(duì)《楚辭》、《文心雕龍》等經(jīng)典頗感興趣，留存至今的手稿就是多年研究的累積。這些手稿出版了，不知道會(huì)不會(huì)迎來(lái)暮年的小小收獲期呢？汪耀楠風(fēng)趣地說(shuō)。
十五年埋首編撰《漢語(yǔ)大字典》
1975年，國(guó)家將編寫(xiě)《漢語(yǔ)大字典》的任務(wù)交給了湖北和四川兩省。為確保這項(xiàng)國(guó)家重大文化工程能夠順利完成，兩省分別遴選出本地語(yǔ)言文字方面的精兵強(qiáng)將。汪耀楠以武漢市中學(xué)語(yǔ)文業(yè)務(wù)骨干的身份被借調(diào)到武漢師范學(xué)院（湖北大學(xué)前身），成為編寫(xiě)組的一員。不久，他憑借扎實(shí)的學(xué)術(shù)積累和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，被任命為《漢語(yǔ)大字典》編委，并擔(dān)任湖北大學(xué)編寫(xiě)組副組長(zhǎng)，承擔(dān)該組主要業(yè)務(wù)工作。
《漢語(yǔ)大字典》是一部古今兼收、源流并重的大型字典。作為這項(xiàng)浩瀚工程的全程參與者，汪耀楠與其他編撰者一樣，嘗遍了其中的酸甜苦辣。在他看來(lái)，這是個(gè)絕對(duì)馬虎不得的事情。因此，即便是為了弄清一個(gè)字的來(lái)龍去脈，他也會(huì)不厭其煩地翻閱許多文獻(xiàn)。就拿‘氣’字來(lái)說(shuō)，它既屬于古代哲學(xué)概念，又屬于醫(yī)學(xué)范疇，同時(shí)也是天文學(xué)名稱(chēng)以及文學(xué)評(píng)論術(shù)語(yǔ)。要對(duì)這個(gè)字進(jìn)行精準(zhǔn)解釋?zhuān)枰ㄙM(fèi)的時(shí)間和精力可想而知。汪耀楠回憶道。
身為副組長(zhǎng)，汪耀楠不僅要完成自己的編撰任務(wù)，還承擔(dān)著整個(gè)小組近400萬(wàn)字的通審任務(wù)。汪耀楠告訴記者，神經(jīng)高度緊繃所導(dǎo)致的壓力一度讓他難以承受。然而重任在肩，不容推卸，他只能一如既往地走下去。在編撰《漢語(yǔ)大字典》這條路上，他走過(guò)了整整15年。
汪耀楠感慨地說(shuō)，他的人生軌跡是被《漢語(yǔ)大字典》改變的，個(gè)中滋味只能自己體會(huì)。盡管在卷帙浩繁的典籍文獻(xiàn)中跋涉實(shí)非易事，然而能為我國(guó)辭書(shū)事業(yè)作些貢獻(xiàn)令他深感欣慰。
辭書(shū)學(xué)注釋學(xué)理論成果豐碩
1990年，汪耀楠的《詞典學(xué)研究》正式出版，這是我國(guó)最早出版的詞典學(xué)論文集之一。
我和武漢大學(xué)的陳世饒、華中師范大學(xué)的陳克炯共同起草了《漢語(yǔ)大字典》的編寫(xiě)方案。因?yàn)橛羞@樣的機(jī)會(huì)，我開(kāi)始對(duì)辭書(shū)理論有所思考。凡是傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)和現(xiàn)代辭書(shū)編纂需要‘溝通’的問(wèn)題，如六書(shū)原理、正體字和異體字、名物字、通假字、義項(xiàng)的概括與區(qū)分、釋義的歷史性和科學(xué)性、注疏材料的運(yùn)用、歷代訓(xùn)詁成果的運(yùn)用和吸收、相關(guān)字釋義的平衡和統(tǒng)一等，都在我的關(guān)注范圍之內(nèi)。汪耀楠表示。
這套以釋義為中心的辭書(shū)理論，不僅繼承了我國(guó)古代辭書(shū)編纂傳統(tǒng)，還促進(jìn)了漢語(yǔ)語(yǔ)文詞典編纂工藝的現(xiàn)代化，因此汪耀楠被視為中國(guó)辭書(shū)學(xué)傳統(tǒng)派的主要代表。
后來(lái)，汪耀楠又在辭書(shū)學(xué)理論研究的基礎(chǔ)上，開(kāi)創(chuàng)性地將訓(xùn)詁學(xué)和古籍整理實(shí)踐結(jié)合起來(lái)，寫(xiě)作了我國(guó)第一部注釋學(xué)專(zhuān)著——《注釋學(xué)綱要》。這部著作不僅為我國(guó)古籍整理和注釋活動(dòng)提供了理論指導(dǎo)，還在韓國(guó)出版，為國(guó)外文獻(xiàn)的整理研究助力。
汪耀楠的辭書(shū)學(xué)、注釋學(xué)理論研究蜚聲海內(nèi)外。他的學(xué)術(shù)觀(guān)點(diǎn)被廣為征引，德國(guó)曾有對(duì)汪耀楠辭書(shū)學(xué)研究的長(zhǎng)篇專(zhuān)題評(píng)論，他的注釋學(xué)著作被認(rèn)為是20世紀(jì)訓(xùn)詁學(xué)向理論轉(zhuǎn)化的代表性著作之一。
推動(dòng)建立中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)
在長(zhǎng)期的詞典編纂實(shí)踐和理論研究過(guò)程中，汪耀楠深感我國(guó)辭書(shū)事業(yè)的發(fā)展離不開(kāi)高素質(zhì)的人才隊(duì)伍。于是，他在1988年上海召開(kāi)的首屆中國(guó)辭書(shū)學(xué)研討會(huì)上，率先提出建立一個(gè)全國(guó)性的辭書(shū)學(xué)術(shù)團(tuán)體。
汪耀楠不是紙上談兵。1989年和1991年，他分別在武昌、成都主持召開(kāi)了兩次籌備會(huì)。1992年，他四度進(jìn)京，與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)以及商務(wù)印書(shū)館的同志一道磋商建會(huì)事宜。經(jīng)過(guò)四年的奔波，中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)于1992年10月27日在北京成立。如今，該學(xué)會(huì)已成為我國(guó)辭書(shū)事業(yè)蓬勃發(fā)展的重要力量。
光陰荏苒，如今汪耀楠已近80歲高齡。本該安享晚年的他，卻仍在爭(zhēng)分奪秒、潛心治學(xué)，主持并參與詞典的編撰工作。
汪耀楠坦言，從事了大半輩子的辭書(shū)學(xué)并非自己所選，長(zhǎng)年累月地跟字、詞打交道也難免枯燥。然而，回想起多年的坎坷和堅(jiān)守，汪耀楠倒也釋?xiě)?。我覺(jué)得，學(xué)術(shù)研究重在不斷積累，以不變應(yīng)萬(wàn)變。唯有如此，才會(huì)走得穩(wěn)健踏實(shí)。汪耀楠這樣對(duì)記者說(shuō)。
媒體報(bào)道鏈接：http://sscp.cssn.cn/xkpd/xszx/gn/201502/t20150216_1518207.html
